銀行核心系統升級進行中： 本行現正進行銀行核心系統升級。系統升級期間，網上銀行、手機應用程式、自動櫃員機及部分銀行服務將會暫停。不便之處，敬請原諒。系統升級完成後，所有服務將會恢復正常運作，詳情請按此。 Core Banking System Upgrade in Progress: To continue to serve our customers better, we are implementing the Core Banking System upgrade. During this period, Internet Banking, Mobile Banking, ATMs and some Banking Services will be suspended. We apologize for any inconvenience caused. All services will resume normal upon completion of the upgrade. Click here for details.